| 仕事No. | 13080-71604561 |
|---|---|
| 情報元 | ハローワークインターネット |
| 拠点名 | 事業所名非公開 （ハローワークで求職登録した方限定に公開） |
| 特 徴 |
|
| 雇用形態 | 契約社員 |
| 勤務地 | 東京都新宿区 |
| 業務名 | 日本語からフランス語へのローカライズおよびカルチャライズ |
| 仕事内容 | ・ゲーム内のセリフ、UI、告知文、アイテム説明等・作成された用語集や翻訳ガイドラインに基づく作成とチェック・対象地域の文化やユーザー傾向に合わせた表現の調整や提案・ローカライズ進行担当へのレビューや改善提案・生成AIや支援技術を活用した文言修正やクオリティチェック変更の範囲:会社の定める範囲 |
| 応募資格 |
[必要な経験等] 必要な経験・知識・技能等 必須 日本企業での就業経験と日本語からフランス語へのローカライズ実 務経験 |
| 勤務期間 | 雇用期間の定めあり(4ヶ月以上) |
| 勤務時間 |
[休憩時間] 60分 [時間外労働時間] あり |
| 休み |
[休日] 土曜日,日曜日,祝日,その他 [年間休日数] 123日 |
| 給 与 | 290,000円〜350,000円 |
| 待遇・福利厚生 | [賞与]:なし [通勤手当]:実費支給(上限なし) [育児休業取得実績]:該当者なし [加入保険等]:雇用保険,労災保険,健康保険,厚生年金 |
| 年齢 | [年齢制限]:制限あり [年齢制限範囲]:〜61歳 [年齢制限該当事由]:定年を上限 [年齢制限の理由]:定年年齢未満の方を募集する為 |
| その他 | [マイカー通勤] 不可 [利用可能託児施設] なし [定年制] あり [再雇用制度] あり [採用人数] 1人 [求人に関する特記事項] 将来的に客先常駐の可能性や、在宅勤務もあります。■尚可スキル:・バトル系作品の世界観および表現に深い理解がある・日常的なスマートフォンゲームのプレイ経験・対象言語圏における市場動向やユーザー嗜好についての知識・ローカライズの品質評価および各種テスト工程に関する基礎知識・英語を用いた業務上のコミュニケーション能力※会社からの強制はありません、自らスキルアップを目指す人を サポートする制度は色々整っております。※定期ヒアリングのなかで多面的な相性などを診断のうえ、異動を 行なっています。モチベーションやスキルアップへのフォローに 取り組んでいます。Eメールアドレスがあれば明記してください。質問等がなければ事前連絡は不要です。応募書類をEメール送信又は所在地宛に郵送して下さい。 [受付年月日] 2026年7月31日 [紹介期限日] 2026年9月30日 [受理安定所] 新宿公共職業安定所 |
| 社 名 | 事業所名非公開 |
|---|---|
| 事業内容 | ・アプリケーションと情報システム基盤の設計構築から維持運用・エンジニア社員のスキルアップと健康生活支援 |
| 従業員数 | 就業場所:33人 うち女性:4人 うちパート:0人 |
|
応募方法 こちらの求人はハローワークの情報を転載しております。その為求人が既に終了している場合がございますので、整理番号をお控えの上、最寄りのハローワークにお問合わせ下さい
|
  |